Merge pull request #4644 from hiciefte/translation-updates-2026-04-11-031144

Update translations (107 new keys) in mu_sig for 50 locales

Author: HenrikJannsen

i18n/src/main/resources/mu_sig_be.properties

@@ -639,7 +639,7 @@ muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=Калі ласка, прачытайце д
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Як гандляваць на Bisq MuSig
 muSig.trade.guide.welcome.content=Гэты дапаможнік дае агляд ключавых аспектаў куплі або продажу Bitcoin з Bisq MuSig.\
-Вы даведаецеся пра мадэль бяспекі, працэс здзелкі для карыстальнікаў і правілы здзелак.\
+Вы даведаецеся пра мадэль бяспекі, працэс здзелак з пункту гледжання карыстальніка і правілы здзелак.\
 \
 Калі ў вас ёсць дадатковыя пытанні, наведайце чаты ў меню 'Падтрымка'.
 
@@ -648,7 +648,7 @@ muSig.trade.guide.security.content=- Bisq ніколі не ўтрымлівае
 
 muSig.trade.guide.process.headline=Як працуе працэс здзелкі?
 muSig.trade.guide.process.content=Калі вы прымаеце прапанову, вы выбераце даступныя варыянты і праглядзіце рэзюмэ перад пачаткам.\
-Пасля ініцыяцыі інтэрфейс карыстальніка накіруе вас праз гэтыя крокі:
+Пасля ініцыялізацыі інтэрфейс карыстальніка дапаможа вам прайсці праз гэтыя крокі:
 muSig.trade.guide.process.steps=- Пасля публікацыі транзакцыі дэпазіту гандляры чакаюць аднаго пацверджання з блокчэйна.\n- Пасля пацверджання пакупнік адправіць плацеж у фіяте і адзначыць "Плацеж пачаты". Сачыце за інструкцыямі прыкладання адносна прычыны плацяжу (пакіньце пустым або выкарыстоўвайце сваё поўнае імя).\n- Як толькі прадавец атрымае плацеж, ён пацвярджае атрыманне ў прыкладзе Bisq, каб завяршыць здзелку.
 
 muSig.trade.guide.rules.headline=Што мне трэба ведаць пра правілы здзелак?

i18n/src/main/resources/mu_sig_bg.properties

@@ -638,17 +638,17 @@ muSig.trade.guide.rules=Правила за сделки
 muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=Моля, прочетете ръководството за сделки и потвърдете, че сте го прочели и разбрали правилата за сделки.
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Как да търгувате на Bisq MuSig
-muSig.trade.guide.welcome.content=Това ръководство предоставя преглед на ключовите аспекти на купуването или продаването на Bitcoin с Bisq MuSig.\
-Ще научите за модела на сигурност, потока на сделките от гледна точка на потребителя и правилата за сделки.\
+muSig.trade.guide.welcome.content=Това ръководство предоставя преглед на ключовите аспекти на покупката или продажбата на Bitcoin с Bisq MuSig.\
+Ще научите за модела на сигурност, потока на сделките от потребителска гледна точка и правилата за сделки.\
 \
-Ако имате допълнителни въпроси, посетете чат стаите в менюто 'Поддръжка'.
+Ако имате допълнителни въпроси, посетете чат стаите в менюто „Поддръжка“.
 
 muSig.trade.guide.security.headline=Колко безопасно е да търгувате на Bisq MuSig?
 muSig.trade.guide.security.content=- Bisq никога не държи вашите средства; сделките са защитени от 2-от-2 multisig и депозити за сигурност.\n- Медиаторите и арбитрите не контролират multisig ключовете и не могат да преместват средства едностранно.\n- Фиатните плащания могат да включват риск от възстановяване на плащания, затова следвайте правилата за сделка внимателно.\n- Вие носите отговорност за спазването на местните закони.
 
 muSig.trade.guide.process.headline=Как работи процесът на сделка?
 muSig.trade.guide.process.content=Когато приемате оферта, ще изберете наличните опции и ще прегледате резюме преди да започнете.\
-След като бъде инициализирано, потребителският интерфейс ще Ви води през тези стъпки:
+След като е инициирано, потребителският интерфейс ще Ви води през тези стъпки:
 muSig.trade.guide.process.steps=- След като транзакцията за депозит бъде публикувана, търговците изчакват едно потвърждение от блокчейна.\n- След потвърждение, купувачът изпраща плащането във фиат и отбелязва "Плащането е започнато". Следвайте инструкциите на приложението за причината за плащането (оставете я празна или използвайте пълното си име).\n- След като продавачът получи плащането, той потвърждава получаването в приложението Bisq, за да завърши сделката.
 
 muSig.trade.guide.rules.headline=Какво трябва да знам за правилата за сделки?

i18n/src/main/resources/mu_sig_bn.properties

@@ -639,15 +639,15 @@ muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=দয়া করে ট্রেড গ
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Bisq MuSig-এ ট্রেড কিভাবে করবেন
 muSig.trade.guide.welcome.content=এই গাইডটি Bisq MuSig এর সাথে বিটকয়েন কেনা বা বিক্রির মূল দিকগুলোর একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেয়।\
-আপনি নিরাপত্তা মডেল, ব্যবহারকারীর মুখোমুখি ট্রেড প্রবাহ এবং ট্রেড নিয়ম সম্পর্কে জানবেন।\
+আপনি নিরাপত্তা মডেল, ব্যবহারকারীর জন্য ট্রেড প্রবাহ এবং ট্রেড নিয়ম সম্পর্কে জানবেন।\
 \
-যদি আপনার আরও প্রশ্ন থাকে, 'সাপোর্ট' মেনুর অধীনে চ্যাট রুমে যান।
+যদি আপনার আরও প্রশ্ন থাকে, 'সমর্থন' মেনুর অধীনে চ্যাট রুমে যান।
 
 muSig.trade.guide.security.headline=Bisq MuSig-এ ট্রেড করা কতটা নিরাপদ?
 muSig.trade.guide.security.content=- Bisq কখনও আপনার তহবিল ধারণ করে না; ট্রেডগুলি 2-of-2 মাল্টিসিগ এবং নিরাপত্তা জমা দ্বারা সুরক্ষিত।\n- মধ্যস্থতাকারী এবং সালিশকারীরা মাল্টিসিগ কী নিয়ন্ত্রণ করে না এবং একপাক্ষিকভাবে তহবিল স্থানান্তর করতে পারে না।\n- ফিয়াট পেমেন্টে চার্জব্যাক ঝুঁকি থাকতে পারে, তাই ট্রেডের নিয়মগুলি সতর্কতার সাথে অনুসরণ করুন।\n- স্থানীয় আইন মেনে চলার জন্য আপনি দায়ী।
 
 muSig.trade.guide.process.headline=ট্রেড প্রক্রিয়া কীভাবে কাজ করে?
-muSig.trade.guide.process.content=অফার গ্রহণ করার সময়, আপনি উপলব্ধ বিকল্পগুলি নির্বাচন করবেন এবং শুরু করার আগে একটি সারসংক্ষেপ পর্যালোচনা করবেন।\
+muSig.trade.guide.process.content=অফার গ্রহণ করার সময়, আপনি উপলব্ধ বিকল্পগুলি নির্বাচন করবেন এবং শুরু করার আগে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ পর্যালোচনা করবেন।\
 একবার আরম্ভ হলে, ব্যবহারকারী ইন্টারফেস আপনাকে এই পদক্ষেপগুলির মাধ্যমে গাইড করবে:
 muSig.trade.guide.process.steps=- জমা লেনদেন প্রকাশিত হওয়ার পরে, ট্রেডাররা একটি ব্লকচেইন নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করে।\n- নিশ্চিতকরণের পরে, ক্রেতা ফিয়াট পেমেন্ট পাঠায় এবং পেমেন্ট শুরু হয়েছে চিহ্নিত করে। পেমেন্টের কারণে অ্যাপের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন (খালি রাখুন বা আপনার পুরো নাম ব্যবহার করুন)।\n- একবার বিক্রেতা পেমেন্ট গ্রহণ করলে, তারা ট্রেড সম্পন্ন করতে বিটকয়েন অ্যাপে প্রাপ্তি নিশ্চিত করে।
 

i18n/src/main/resources/mu_sig_ca.properties

@@ -638,8 +638,8 @@ muSig.trade.guide.rules=Regles d'operació
 muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=Si us plau, llegeixi la guia d'operacions i confirmi que ha llegit i entès les regles de l'operació.
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Com fer operacions a Bisq MuSig
-muSig.trade.guide.welcome.content=Aquesta guia ofereix un resum dels aspectes clau de comprar o vendre Bitcoin amb Bisq MuSig.\
-Aprendrà sobre el model de seguretat, el flux d'operació orientat a l'usuari i les regles de l'operació.\
+muSig.trade.guide.welcome.content=Aquesta guia ofereix un resum dels aspectes clau de la compra o venda de Bitcoin amb Bisq MuSig.\
+Aprendrà sobre el model de seguretat, el flux d'operacions per a l'usuari i les regles de l'operació.\
 \
 Si té més preguntes, visiti les sales de xat sota el menú 'Suport'.
 

i18n/src/main/resources/mu_sig_cs.properties

@@ -639,16 +639,16 @@ muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=Prosím, přečtěte si průvodce obchodová
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Jak obchodovat na Bisq MuSig
 muSig.trade.guide.welcome.content=Tento průvodce poskytuje přehled klíčových aspektů nákupu nebo prodeje Bitcoinu pomocí Bisq MuSig.\
-Zjistíte více o bezpečnostním modelu, uživatelsky orientovaném obchodním procesu a pravidlech obchodování.\
+Dozvíte se o modelu zabezpečení, uživatelském obchodním toku a pravidlech obchodování.\
 \
 Pokud máte další otázky, navštivte chatovací místnosti v nabídce 'Podpora'.
 
 muSig.trade.guide.security.headline=Jak bezpečné je obchodovat na Bisq MuSig?
 muSig.trade.guide.security.content=- Bisq nikdy nedrží vaše prostředky; obchody jsou zabezpečeny 2-of-2 multisig a zálohami na zabezpečení.\n- Mediátoři a arbitři nekontrolují multisig klíče a nemohou jednostranně přesunout prostředky.\n- Fiat platby mohou zahrnovat riziko vrácení platby, proto pečlivě dodržujte obchodní pravidla.\n- Jste odpovědní za dodržování místních zákonů.
 
 muSig.trade.guide.process.headline=Jak funguje proces obchodu?
-muSig.trade.guide.process.content=Při přijetí nabídky si vyberete dostupné možnosti a zkontrolujete shrnutí před zahájením.\
-Jakmile bude proces zahájen, uživatelské rozhraní vás provede těmito kroky:
+muSig.trade.guide.process.content=Při přijetí nabídky vyberete dostupné možnosti a zkontrolujete shrnutí před zahájením.\
+Jakmile je proces zahájen, uživatelské rozhraní vás provede těmito kroky:
 muSig.trade.guide.process.steps=- Po zveřejnění transakce vkladu obchodníci čekají na jedno potvrzení blockchainu.\n- Po potvrzení kupující odešle fiat platbu a označí Platba zahájena. Postupujte podle pokynů aplikace pro důvod platby (nechte prázdné nebo použijte své celé jméno).\n- Jakmile prodávající obdrží platbu, potvrdí příjem v aplikaci Bisq, aby dokončil obchod.
 
 muSig.trade.guide.rules.headline=Co potřebuji vědět o pravidlech obchodování?

i18n/src/main/resources/mu_sig_da.properties

@@ -639,15 +639,15 @@ muSig.trade.guide.notConfirmed.warn=Venligst læs handelsguiden, og bekræft at
 
 muSig.trade.guide.welcome.headline=Hvordan man handler på Bisq MuSig
 muSig.trade.guide.welcome.content=Denne guide giver en oversigt over de vigtigste aspekter ved køb eller salg af Bitcoin med Bisq MuSig.\
-De vil lære om sikkerhedsmodellen, den brugervenlige handelsflow og handelsreglerne.\
+De vil lære om sikkerhedsmodellen, den brugerorienterede handelsflow og handelsreglerne.\
 \
 Hvis De har yderligere spørgsmål, besøg venligst chatrum under 'Support'-menuen.
 
 muSig.trade.guide.security.headline=Hvor sikkert er det at handle på Bisq MuSig?
 muSig.trade.guide.security.content=- Bisq holder aldrig dine midler; handler er sikret af en 2-af-2 multisig og sikkerhedsindskud.\n- Mæglere og voldgiftsmænd kontrollerer ikke multisig nøglerne og kan ikke flytte midler ensidigt.\n- Fiat betalinger kan involvere risiko for tilbageførsel, så følg handelsreglerne omhyggeligt.\n- De er ansvarlig for at overholde lokale love.
 
 muSig.trade.guide.process.headline=Hvordan fungerer handelsprocessen?
-muSig.trade.guide.process.content=Når De tager imod et tilbud, vælger De de tilgængelige muligheder og gennemgår et resumé, før De starter.\
+muSig.trade.guide.process.content=Når De accepterer et tilbud, vælger De de tilgængelige muligheder og gennemgår et resumé, før De starter.\
 Når det er initieret, vil brugergrænsefladen guide Dem gennem disse trin:
 muSig.trade.guide.process.steps=- Efter indbetalingstransaktionen er offentliggjort, venter handlende på én blockchain-bekræftelse.\n- Efter bekræftelsen sender køberen fiat-betalingen og markerer Betaling startet. Følg appens instruktioner for betalingsårsagen (lad den være tom eller brug dit fulde navn).\n- Når sælgeren modtager betalingen, bekræfter de modtagelsen i Bisq-appen for at fuldføre handlen.
 

i18n/src/main/resources/mu_sig_de.properties

@@ -648,7 +648,7 @@ muSig.trade.guide.security.content=- Bisq hält niemals Ihre Mittel; Transaktion
 
 muSig.trade.guide.process.headline=Wie funktioniert der Handelsprozess?
 muSig.trade.guide.process.content=Wenn Sie ein Angebot annehmen, wählen Sie die verfügbaren Optionen aus und überprüfen eine Zusammenfassung, bevor Sie beginnen.\
-Sobald Sie gestartet haben, wird die Benutzeroberfläche Sie durch diese Schritte führen:
+Sobald Sie gestartet sind, wird die Benutzeroberfläche Sie durch diese Schritte führen:
 muSig.trade.guide.process.steps=- Nachdem die Einzahlungstransaktion veröffentlicht wurde, warten die Händler auf eine Bestätigung der Blockchain.\n- Nach der Bestätigung sendet der Käufer die Fiat-Zahlung und markiert "Zahlung gestartet". Befolgen Sie die Anweisungen der App für den Zahlungsgrund (lassen Sie es leer oder verwenden Sie Ihren vollständigen Namen).\n- Sobald der Verkäufer die Zahlung erhält, bestätigt er den Empfang in der Bisq-App, um den Handel abzuschließen.
 
 muSig.trade.guide.rules.headline=Was muss ich über die Handelsregeln wissen?