Enabling lexical-binding broke popup-kill-ring

[adhilton]

Enabling lexical-binding (4036e55) broke popup-kill-ring. After this commit, attempting to select any item from the menu results in
Symbol’s value as variable is void: menu

See doomchild/popup-kill-ring#5