Doc(eos_snapshot): Updating diagrams (#6478)

Co-authored-by: Alexey Gorbunov <131046560+alexeygorbunov@users.noreply.github.com>

Author: JulioPDX