docs: add missing argoproj-labs plugins to metric and traffic-router lists (#4705)

* docs: add rollouts-plugin-metric-ai to plugins list

Signed-off-by: Nate Simonsen <nate.simonsen@ziprecruiter.com>

* docs: add missing argoproj-labs plugins to metric and traffic-router lists

Signed-off-by: Nate Simonsen <nate.simonsen@ziprecruiter.com>

* docs: drop outbound vendor links from plugin entries (review feedback)

Signed-off-by: Nate Simonsen <nate.simonsen@ziprecruiter.com>

---------

Signed-off-by: Nate Simonsen <nate.simonsen@ziprecruiter.com>

Author: natejsimonsen

docs/analysis/plugins.md

@@ -97,10 +97,22 @@ responsibility of the Argo Rollouts administrator to define the plugin installat
 
 If you have created a plugin, please submit a PR to add it to this list.
 
+### [rollouts-plugin-metric-ai](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-plugin-metric-ai)
+
+- An AI-powered metric plugin that delegates analysis to an A2A (Agent-to-Agent) agent. The agent autonomously fetches stable/canary pod logs and returns structured analysis, enabling LLM-driven canary evaluation during rollouts.
+
+### [rollouts-plugin-metric-honeycomb](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-plugin-metric-honeycomb)
+
+- A metric plugin that integrates Honeycomb as an analysis provider for Argo Rollouts.
+
 ### [rollouts-plugin-metric-opensearch](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-plugin-metric-opensearch)
 
 - The application is an OpenSearch plugin designed for use with the Argo Rollouts plugin system. This plugin enables the integration of OpenSearch metrics into Argo Rollouts, allowing for advanced metric analysis and monitoring during application rollouts.
 
+### [rollouts-opsmx-metric-plugin](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-opsmx-metric-plugin)
+
+- An OpsMx plugin that performs logs and metrics analysis for Argo Rollouts.
+
 ### [rollouts-plugin-metric-sample-prometheus](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-plugin-metric-sample-prometheus)
 
 - This is just a sample plugin that can be used as a starting point for creating your own plugin.

docs/features/traffic-management/plugins.md

@@ -98,3 +98,15 @@ If you have created a plugin, please submit a PR to add it to this list.
 ### [Gateway API](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-plugin-trafficrouter-gatewayapi/)
 
 - Provide support for Gateway API, which includes Kuma, Traefix, cilium, Contour, GloodMesh, HAProxy, and [many others](https://gateway-api.sigs.k8s.io/implementations/#implementation-status).
+
+### [Gloo Edge](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-plugin-trafficrouter-glooedge)
+
+- A plugin that enables canary rollouts via Gloo Edge by updating route weights on Gloo `VirtualService` resources.
+
+### [Gloo Platform](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-plugin-trafficrouter-glooplatform)
+
+- A plugin that enables canary rollouts via Gloo Platform.
+
+### [OpenShift Route](https://github.com/argoproj-labs/rollouts-plugin-trafficrouter-openshift)
+
+- A plugin that allows argo-rollouts to manage traffic shaping using OpenShift Routes.