Change error handling in RSA

[carol-mohemian]

Since the RFC for at least PKCS#1 defines the error message handling for encrypting and decrypting, we should consider changing the errors thrown in RSA.

This will break some tests that will have to be updated as mentioned by @carol-mohemian here.