Update translations for 5.13

CURA-13069

Author: wawanbreton

resources/i18n/cs_CZ/uranium.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Uranium 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 14:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-31 08:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-26 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Šustek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: DenyCZ <www.github.com/DenyCZ>\n"
@@ -29,6 +29,10 @@ msgctxt "@option"
 msgid "Abort"
 msgstr "Zrušit"
 
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Alignment by face is not available on this device. Your graphics card or drivers do not fully support it. Updating your graphics drivers may enable this feature."
+msgstr ""
+
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Všechny soubory (*)"

resources/i18n/de_DE/uranium.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 11:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-31 08:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -24,6 +24,10 @@ msgctxt "@option"
 msgid "Abort"
 msgstr "Abbrechen"
 
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Alignment by face is not available on this device. Your graphics card or drivers do not fully support it. Updating your graphics drivers may enable this feature."
+msgstr ""
+
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Alle Dateien (*)"
@@ -116,6 +120,10 @@ msgctxt "@info:title"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Exit Select Face Mode"
+msgstr "Flächenauswahl-Modus beenden"
+
 msgctxt "@message"
 msgid "Failed to Initialize OpenGL"
 msgstr "OpenGL konnte nicht initialisiert werden"
@@ -156,6 +164,10 @@ msgctxt "@option"
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
+msgctxt "@checkbox:description"
+msgid "If a model has been rotated then 'Non-Uniform Scaling' might result in skewing of the model."
+msgstr "Wenn ein Modell gedreht wurde, kann es bei „Nicht-einheitlicher Skalierung\" zu einer Schieflage des Modells kommen."
+
 msgctxt "@option"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
@@ -404,6 +416,10 @@ msgctxt "@option"
 msgid "Retry"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Return to normal rotation mode"
+msgstr "Zum normalen Rotationsmodus zurückkehren"
+
 msgctxt "@label"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Drehen"
@@ -484,6 +500,14 @@ msgctxt "@info:title"
 msgid "Scaling Object"
 msgstr "Objekt-Skalierung"
 
+msgctxt "@info:title"
+msgid "Select Face Mode Active"
+msgstr "Flächenauswahl-Modus aktiv"
+
+msgctxt "@info"
+msgid "Select a face on the model to align it to the build plate. The rotation controls are disabled while in this mode."
+msgstr "Wählen Sie eine Fläche am Modell aus, um sie auf der Druckplatte auszurichten. Die Rotationssteuerungen sind in diesem Modus deaktiviert."
+
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select face to align to the build plate"
 msgstr "Wählen Sie die Fläche aus, die an der Bauplatte ausgerichtet werden soll"
@@ -517,14 +541,16 @@ msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want t
 msgstr "Die Datei <filename>{0}</filename> ist bereits vorhanden. Soll die Datei wirklich überschrieben werden?"
 
 msgctxt "@info:status"
-msgid "The plugin has been installed.\nPlease re-start the application to activate the plugin."
-msgstr "Das Plugin wurde installiert."
-"Starten Sie die Anwendung bitte neu, um das Plugin zu aktivieren."
+msgid ""
+"The plugin has been installed.\n"
+"Please re-start the application to activate the plugin."
+msgstr "Das Plugin wurde installiert.Starten Sie die Anwendung bitte neu, um das Plugin zu aktivieren."
 
 msgctxt "@info:status"
-msgid "The plugin has been removed.\nPlease restart {0} to finish uninstall."
-msgstr "Das Plugin wurde entfernt."
-"Bitte starten Sie {0} erneut, um die Deinstallation abzuschließen."
+msgid ""
+"The plugin has been removed.\n"
+"Please restart {0} to finish uninstall."
+msgstr "Das Plugin wurde entfernt.Bitte starten Sie {0} erneut, um die Deinstallation abzuschließen."
 
 msgctxt "@error"
 msgid "The plugin {} could not be loaded. Re-installing the plugin might solve the issue."
@@ -543,15 +569,19 @@ msgid "There is no mesh to write."
 msgstr "Es ist kein Mesh zum Schreiben vorhanden."
 
 msgctxt "@error:update"
-msgid "There was an error uninstalling the package {package} before installing new version:\n{error}.\nPlease try to upgrade again later."
-msgstr "Beim Deinstallieren des Pakets {package} vor dem Installieren einer neuen Version trat ein Fehler auf:"
-"{error}."
-"Versuchen Sie später erneut, die Aktualisierung durchzuführen."
+msgid ""
+"There was an error uninstalling the package {package} before installing new version:\n"
+"{error}.\n"
+"Please try to upgrade again later."
+msgstr "Beim Deinstallieren des Pakets {package} vor dem Installieren einer neuen Version trat ein Fehler auf:{error}.Versuchen Sie später erneut, die Aktualisierung durchzuführen."
+
+msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
+msgid "There were no models in <filename>{0}</filename>."
+msgstr "Es waren keine Modelle in <filename>{0}</filename> vorhanden."
 
 msgctxt "@error:uninstall"
 msgid "There were some errors uninstalling the following packages: {packages}"
-msgstr "Beim Deinstallieren der folgenden Pakete traten Fehler auf:"
-"{packages}"
+msgstr "Beim Deinstallieren der folgenden Pakete traten Fehler auf:{packages}"
 
 msgctxt "@action:description"
 msgid "This will trigger the modified files to reload from disk."
@@ -638,10 +668,11 @@ msgid "Your configuration seems to be corrupt."
 msgstr "Ihre Konfiguration scheint beschädigt zu sein."
 
 msgctxt "@info:status"
-msgid "Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n- {profiles}\n Would you like to reset to factory defaults? Reset will remove all your current printers and profiles."
-msgstr "Ihre Konfiguration scheint beschädigt zu sein. Offensichtlich liegt ein Fehler bei den folgenden Profilen vor:"
-"- {profiles}"
-" Möchten Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen? Durch das Zurücksetzen werden all Ihre aktuellen Drucker und Profile entfernt."
+msgid ""
+"Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n"
+"- {profiles}\n"
+" Would you like to reset to factory defaults? Reset will remove all your current printers and profiles."
+msgstr "Ihre Konfiguration scheint beschädigt zu sein. Offensichtlich liegt ein Fehler bei den folgenden Profilen vor:- {profiles} Möchten Sie auf die Werkseinstellungen zurücksetzen? Durch das Zurücksetzen werden all Ihre aktuellen Drucker und Profile entfernt."
 
 msgctxt "@label Short days-hours-minutes format. {0} is days, {1} is hours, {2} is minutes"
 msgid "{0:0>2}d {1:0>2}h {2:0>2}min"
@@ -676,27 +707,3 @@ msgstr "{application_name} {version_number} ist verfügbar!"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "{application_name} {version_number} provides a better and more reliable printing experience."
 msgstr "{application_name} {version_number} bietet eine bessere und zuverlässigere Druckerfahrung."
-
-msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
-msgid "There were no models in <filename>{0}</filename>."
-msgstr "Es waren keine Modelle in <filename>{0}</filename> vorhanden."
-
-msgctxt "@checkbox:description"
-msgid "If a model has been rotated then 'Non-Uniform Scaling' might result in skewing of the model."
-msgstr "Wenn ein Modell gedreht wurde, kann es bei „Nicht-einheitlicher Skalierung\" zu einer Schieflage des Modells kommen."
-
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Exit Select Face Mode"
-msgstr "Flächenauswahl-Modus beenden"
-
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Return to normal rotation mode"
-msgstr "Zum normalen Rotationsmodus zurückkehren"
-
-msgctxt "@info:title"
-msgid "Select Face Mode Active"
-msgstr "Flächenauswahl-Modus aktiv"
-
-msgctxt "@info"
-msgid "Select a face on the model to align it to the build plate. The rotation controls are disabled while in this mode."
-msgstr "Wählen Sie eine Fläche am Modell aus, um sie auf der Druckplatte auszurichten. Die Rotationssteuerungen sind in diesem Modus deaktiviert."

resources/i18n/es_ES/uranium.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 11:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-31 08:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -24,6 +24,10 @@ msgctxt "@option"
 msgid "Abort"
 msgstr "Cancelar"
 
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Alignment by face is not available on this device. Your graphics card or drivers do not fully support it. Updating your graphics drivers may enable this feature."
+msgstr ""
+
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
@@ -116,6 +120,10 @@ msgctxt "@info:title"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Exit Select Face Mode"
+msgstr "Salir del modo Seleccionar rostro"
+
 msgctxt "@message"
 msgid "Failed to Initialize OpenGL"
 msgstr "Error al inicializar OpenGL"
@@ -156,6 +164,10 @@ msgctxt "@option"
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
+msgctxt "@checkbox:description"
+msgid "If a model has been rotated then 'Non-Uniform Scaling' might result in skewing of the model."
+msgstr "Si se ha rotado un modelo, entonces la 'escala no uniforme' puede provocar que se desvíe el modelo."
+
 msgctxt "@option"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
@@ -404,6 +416,10 @@ msgctxt "@option"
 msgid "Retry"
 msgstr "Volver a intentar"
 
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Return to normal rotation mode"
+msgstr "Volver al modo de rotación normal"
+
 msgctxt "@label"
 msgid "Rotate"
 msgstr "Rotar"
@@ -484,6 +500,14 @@ msgctxt "@info:title"
 msgid "Scaling Object"
 msgstr "Escalando objeto"
 
+msgctxt "@info:title"
+msgid "Select Face Mode Active"
+msgstr "Seleccionar modo de cara activo"
+
+msgctxt "@info"
+msgid "Select a face on the model to align it to the build plate. The rotation controls are disabled while in this mode."
+msgstr "Seleccione una cara del modelo para alinearla con la placa de construcción. Los controles de rotación están desactivados en este modo."
+
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select face to align to the build plate"
 msgstr "Seleccione la cara del modelo que desea alinear con la placa de impresión"
@@ -517,14 +541,16 @@ msgid "The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want t
 msgstr "El archivo <filename>{0}</filename> ya existe. ¿Está seguro de que desea sobrescribirlo?"
 
 msgctxt "@info:status"
-msgid "The plugin has been installed.\nPlease re-start the application to activate the plugin."
-msgstr "El complemento se ha instalado."
-"Reinicie la aplicación para activarlo."
+msgid ""
+"The plugin has been installed.\n"
+"Please re-start the application to activate the plugin."
+msgstr "El complemento se ha instalado.Reinicie la aplicación para activarlo."
 
 msgctxt "@info:status"
-msgid "The plugin has been removed.\nPlease restart {0} to finish uninstall."
-msgstr "El complemento se ha eliminado."
-"Pulse «Reiniciar» {0} para finalizar el proceso de desinstalación."
+msgid ""
+"The plugin has been removed.\n"
+"Please restart {0} to finish uninstall."
+msgstr "El complemento se ha eliminado.Pulse «Reiniciar» {0} para finalizar el proceso de desinstalación."
 
 msgctxt "@error"
 msgid "The plugin {} could not be loaded. Re-installing the plugin might solve the issue."
@@ -543,15 +569,19 @@ msgid "There is no mesh to write."
 msgstr "No existe malla en la que escribir."
 
 msgctxt "@error:update"
-msgid "There was an error uninstalling the package {package} before installing new version:\n{error}.\nPlease try to upgrade again later."
-msgstr "Se ha producido un error al desinstalar el paquete {package} antes de instalar la nueva versión:"
-"{error}."
-"Vuelva a intentar actualizar más tarde."
+msgid ""
+"There was an error uninstalling the package {package} before installing new version:\n"
+"{error}.\n"
+"Please try to upgrade again later."
+msgstr "Se ha producido un error al desinstalar el paquete {package} antes de instalar la nueva versión:{error}.Vuelva a intentar actualizar más tarde."
+
+msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
+msgid "There were no models in <filename>{0}</filename>."
+msgstr "No había modelos en <filename>{0}</filename>."
 
 msgctxt "@error:uninstall"
 msgid "There were some errors uninstalling the following packages: {packages}"
-msgstr "Se han producido algunos errores al desinstalar los siguientes paquetes:"
-"{packages}"
+msgstr "Se han producido algunos errores al desinstalar los siguientes paquetes:{packages}"
 
 msgctxt "@action:description"
 msgid "This will trigger the modified files to reload from disk."
@@ -638,10 +668,11 @@ msgid "Your configuration seems to be corrupt."
 msgstr "Parece que la configuración está dañada."
 
 msgctxt "@info:status"
-msgid "Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n- {profiles}\n Would you like to reset to factory defaults? Reset will remove all your current printers and profiles."
-msgstr "Parece que la configuración está dañada. Se ha producido un error en los siguientes perfiles:"
-"- {profiles}"
-" ¿Desea restablecer los valores predeterminados de fábrica? Si los restablece se borrarán sus impresoras y perfiles actuales."
+msgid ""
+"Your configuration seems to be corrupt. Something seems to be wrong with the following profiles:\n"
+"- {profiles}\n"
+" Would you like to reset to factory defaults? Reset will remove all your current printers and profiles."
+msgstr "Parece que la configuración está dañada. Se ha producido un error en los siguientes perfiles:- {profiles} ¿Desea restablecer los valores predeterminados de fábrica? Si los restablece se borrarán sus impresoras y perfiles actuales."
 
 msgctxt "@label Short days-hours-minutes format. {0} is days, {1} is hours, {2} is minutes"
 msgid "{0:0>2}d {1:0>2}h {2:0>2}min"
@@ -676,27 +707,3 @@ msgstr "¡Está disponible {application_name} {version_number}!"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "{application_name} {version_number} provides a better and more reliable printing experience."
 msgstr "{application_name} {version_number} ofrece unos resultados de impresión mejores y más fiables."
-
-msgctxt "@info:status Don't translate the XML tag <filename>!"
-msgid "There were no models in <filename>{0}</filename>."
-msgstr "No había modelos en <filename>{0}</filename>."
-
-msgctxt "@checkbox:description"
-msgid "If a model has been rotated then 'Non-Uniform Scaling' might result in skewing of the model."
-msgstr "Si se ha rotado un modelo, entonces la 'escala no uniforme' puede provocar que se desvíe el modelo."
-
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Exit Select Face Mode"
-msgstr "Salir del modo Seleccionar rostro"
-
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Return to normal rotation mode"
-msgstr "Volver al modo de rotación normal"
-
-msgctxt "@info:title"
-msgid "Select Face Mode Active"
-msgstr "Seleccionar modo de cara activo"
-
-msgctxt "@info"
-msgid "Select a face on the model to align it to the build plate. The rotation controls are disabled while in this mode."
-msgstr "Seleccione una cara del modelo para alinearla con la placa de construcción. Los controles de rotación están desactivados en este modo."

resources/i18n/fi_FI/uranium.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Uranium 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-05 14:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-31 08:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-27 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Bothof <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
@@ -28,6 +28,10 @@ msgctxt "@option"
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Alignment by face is not available on this device. Your graphics card or drivers do not fully support it. Updating your graphics drivers may enable this feature."
+msgstr ""
+
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "All Files (*)"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*)"