fix: Update dependencies to resolve security vulnerabilities

- Jinja2: 3.1.4 -> 3.1.6 (CVE-2024-56326, CVE-2024-56201, CVE-2025-27516)
- requests: 2.32.3 -> 2.32.4 (CVE-2024-47081)
- urllib3: 2.2.3 -> 2.5.0 (CVE-2025-50181, CVE-2025-50182)

Author: GitHub Actions

software/documentation/requirements.txt

@@ -12,7 +12,7 @@ guzzle_sphinx_theme==0.7.11
 idna==3.10
 imagesize==1.4.1
 importlib_metadata==8.5.0
-Jinja2==3.1.4
+Jinja2==3.1.6
 lxml==5.3.0
 markdown2==2.5.3
 MarkupSafe==2.1.5
@@ -23,7 +23,7 @@ Pygments==2.18.0
 python-slugify==8.0.4
 PyYAML==6.0.2
 reportlab==4.2.4
-requests==2.32.3
+requests==2.32.4
 rst2pdf==0.102
 setuptools==78.1.1
 smartypants==2.0.1
@@ -49,7 +49,7 @@ sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
 text-unidecode==1.3
 typing_extensions==4.12.2
 Unidecode==1.3.8
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
 wheel==0.44.0
 yml==0.0.1
 zipp==3.20.2

software/sphinx/requirements.txt

@@ -22,7 +22,7 @@ Pygments==2.18.0
 python-slugify==8.0.4
 PyYAML==6.0.2
 reportlab==4.2.4
-requests==2.32.3
+requests==2.32.4
 rst2pdf==0.102
 setuptools==78.1.1
 smartypants==2.0.1
@@ -48,6 +48,6 @@ sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
 text-unidecode==1.3
 typing_extensions==4.12.2
 Unidecode==1.3.8
-urllib3==2.2.3
+urllib3==2.5.0
 wheel==0.44.0
 zipp==3.20.2