move the pull request template into the /.github folder

[DevinCLane]

right now the PR template lives under /docs, let's move it under the /.github folder. you could also create a folder within /.github that says PR template or something of the sort