fix: resolve AISStream key override and news_feeds.json path

- Remove environment: block from docker-compose so env_file values
  are not overridden by empty host vars (docker env: takes priority)
- Fix news_feeds.json path: geo.ts compiles to dist/routes/geo.js so
  __dirname is /app/dist/routes, needs two .. to reach /app root

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: Syntax-Error-1337

docker-compose.yml

@@ -8,23 +8,6 @@ services:
     container_name: radar
     ports:
       - "3001:3001"
-    environment:
-      # Flight Data
-      - FLIGHT_DATA_SOURCE=${FLIGHT_DATA_SOURCE:-adsblol}
-      - ADSB_LOL_LAT=${ADSB_LOL_LAT:-0}
-      - ADSB_LOL_LON=${ADSB_LOL_LON:-0}
-      - ADSB_LOL_RADIUS=${ADSB_LOL_RADIUS:-25000}
-
-      # Maritime Data
-      - AISSTREAM_API_KEY=${AISSTREAM_API_KEY}
-
-      # OSINT / LLM
-      - OPENROUTER_API_KEY=${OPENROUTER_API_KEY}
-
-      # Cloudflare Radar
-      - CLOUDFLARE_RADAR_TOKEN=${CLOUDFLARE_RADAR_TOKEN}
-
-    # Mount .env file (alternative to environment variables)
     env_file:
       - ./server/.env
 

server/src/routes/geo.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ iso.registerLocale(enLocale);
 // Load the massive JSON index once at startup
 let newsFeeds: Record<string, any> = {};
 try {
-  const feedsPath = path.join(__dirname, '..', 'news_feeds.json');
+  const feedsPath = path.join(__dirname, '..', '..', 'news_feeds.json');
   if (fs.existsSync(feedsPath)) {
     newsFeeds = JSON.parse(fs.readFileSync(feedsPath, 'utf8'));
     console.log(