de_DE.yml

de_DE:
  LOGIN:
    LABEL_LOGIN: "Benutzer"
    LABEL_PASSWORD: "Passwort"
    BUTTON_LOGIN: "Im Adminpanel anmelden"
  TOP_PANEL:
    LABEL_PREMIUM: "Premium"
    LABEL_ADMIN_PANEL: "Adminpanel"
  TABS_LABELS:
    LABEL_GENERAL_NAME: "Allgemein"
    LABEL_LOGIN_NAME: "Anmeldung"
    LABEL_BRANDING_NAME: "Branding"
    LABEL_CONTACTS_NAME: "Kontakte"
    LABEL_DOMAINS_NAME: "Domains"
    LABEL_SECURITY_NAME: "Sicherheit"
    LABEL_INTEGRATION_NAME: "Integration"
    LABEL_PLUGINS_NAME: "Plugins"
    LABEL_PACKAGES_NAME: "Pakete"
    LABEL_LICENSING_NAME: "Lizenzierung"
    LABEL_ABOUT_NAME: "Über"
  TAB_GENERAL:
    LEGEND_INTERFACE: "Oberfläche"
    LABEL_LANGUAGE: "Sprache"
    LABEL_LANGUAGE_ADMIN: "Sprache (Admin)"
    LABEL_THEME: "Thema"
    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_SETTINGS: "Sprachauswahl in den Einstellungen zulassen"
    LABEL_ALLOW_THEMES_ON_SETTINGS: "Themaauswahl in den Einstellungen zulassen"
    LABEL_ALLOW_BACKGROUND_ON_SETTINGS: "Hintergrundauswahl in den Einstellungen zulassen"
    LABEL_NEW_FOLDER_MOVE: "Neue \"Verschieben nach\"-Schaltfläche"
    LABEL_SHOW_THUMBNAILS: "Vorschaubilder anzeigen (Anhänge)"
    LABEL_ALLOW_GRAVATAR: "Gravatar erlauben"
    LEGEND_MAIN: "Allgemein"
    LABEL_ATTACHMENT_SIZE_LIMIT: "Größenlimit für Anhänge"
    LABEL_ALLOW_ADDITIONAL_ACCOUNTS: "Zusätzliche Konten erlauben"
    LABEL_ALLOW_IDENTITIES: "Mehrere Identitäten erlauben"
    LABEL_ALLOW_TEMPLATES: "Vorlagen erlauben"
    ALERT_WARNING: "Warnung!"
    HTML_ALERT_WEAK_PASSWORD: |
        Sie verwenden das Standard-Admin-Passwort.
        <br />
        Bitte <strong><a href="#/security">ändern</a></strong> Sie
        aus Sicherheitsgründen das Passwort jetzt.
  TAB_LOGIN:
    LEGEND_LOGIN_SCREEN: "Anmeldebildschirm"
    LABEL_DEFAULT_DOMAIN: "Standarddomain"
    LABEL_DETERMINE_USER_DOMAIN: "Versuche Domain des Benutzers zu ermitteln"
    LABEL_ALLOW_LANGUAGES_ON_LOGIN: "Sprachauswahl bei der Anmeldung zulassen"
    LABEL_DETERMINE_USER_LANGUAGE: "Versuche Sprache des Benutzers zu ermitteln"
  TAB_BRANDING:
    LEGEND_BRANDING: "Branding"
    LABEL_PAGE_TITLE: "Seitentitel"
    LABEL_LOADING_DESCRIPTION: "Ladevorgang-Beschreibung"
    LABEL_FAVICON_URL: "Favicon"
    LEGEND_LOGIN: "Anmeldung"
    LABEL_LOGIN_LOGO: "Logo"
    LABEL_LOGIN_DESCRIPTION: "Beschreibung"
    LABEL_LOGIN_BACKGROUND: "Hintergrund"
    LABEL_LOGIN_CUSTOM_CSS: "Benutzerdefiniertes CSS"
    LABEL_LOGIN_SHOW_POWERED_LINK: "\"Powered by RainLoop\"-Link anzeigen"
    LEGEND_USER: "Benutzer"
    LABEL_USER_LOGO: "Logo"
    LABEL_USER_LOGO_TITLE: "Logo Titel"
    LABEL_USER_LOGO_MESSAGE: "Logo (Nachrichten-Ansicht)"
    LABEL_USER_CUSTOM_CSS: "Benutzerdefiniertes CSS"
    LEGEND_WELCOME_PAGE: "Willkommensseite"
    LABEL_WELCOME_PAGE_TITLE: "Titel"
    LABEL_WELCOME_PAGE_URL: "URL"
    LABEL_WELCOME_PAGE_DISPLAY: "Anzeigen"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_NONE: "Nie"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ONCE: "Einmal"
    OPTION_WELCOME_PAGE_DISPLAY_ALWAYS: "Immer"
    HTML_ALERT_PREMIUM: "Diese Funktionalität ist für <strong><a href=\"#/licensing\">Premium</a></strong>-Abonnenten verfügbar."
  TAB_CONTACTS:
    LEGEND_CONTACTS: "Kontakte"
    LEGEND_STORAGE: "Speicher (PDO)"
    LABEL_ENABLE_CONTACTS: "Kontakte aktivieren"
    LABEL_ALLOW_SYNC: "Kontakte-Synchronisierung erlauben (mit externem CardDAV-Server)"
    LABEL_STORAGE_TYPE: "Typ"
    LABEL_STORAGE_DSN: "DSN"
    LABEL_STORAGE_USER: "Benutzer"
    LABEL_STORAGE_PASSWORD: "Passwort"
    BUTTON_TEST: "Testen"
    ALERT_NOTICE: "Hinweis!"
    HTML_ALERT_DO_NOT_USE_THIS_DATABASE: "Verwenden Sie diesen Datenbanktyp nicht bei einer hohen Anzahl aktiver Benutzer."
    HTML_ALERT_DOES_NOT_SUPPORTED: |
        Ihr System unterstützt keine Kontakte.
        <br />
        Sie müssen die <strong>PDO-Erweiterung (SQLite / MySQL / PostgreSQL)</strong> auf Ihrem Server installieren oder aktivieren.
  TAB_DOMAINS:
    LEGEND_DOMAINS: "Domains"
    BUTTON_ADD_DOMAIN: "Domain hinzufügen"
    BUTTON_ADD_ALIAS: "Alias hinzufügen"
    DELETE_ARE_YOU_SURE: "Sind Sie sicher?"
    HTML_DOMAINS_HELPER: |
        Liste der Domains, die Webmail abrufen darf.
        <br />
        Klicken Sie auf den Namen, um die Domain zu konfigurieren.
  TAB_SECURITY:
    LEGEND_SECURITY: "Sicherheit"
    LABEL_ALLOW_TWO_STEP: "Zwei-Faktor-Authentifizierung erlauben"
    LABEL_FORCE_TWO_STEP: "Zwei-Faktor-Authentifizierung erzwingen"
    LABEL_USE_IMAGE_PROXY: "Lokalen Proxy für externe Bilder verwenden"
    LABEL_ALLOW_OPEN_PGP: "OpenPGP erlauben"
    LABEL_SHOW_PHP_INFO: "PHP-Informationen anzeigen"
    LEGEND_ADMIN_PANEL_ACCESS_CREDENTIALS: "Adminpanel-Zugangsdaten"
    LABEL_CURRENT_PASSWORD: "Aktuelles Passwort"
    LABEL_NEW_LOGIN: "Neuer Benutzer"
    LABEL_NEW_PASSWORD: "Neues Passwort"
    LABEL_REPEAT_PASSWORD: "Wiederholen"
    BUTTON_UPDATE_PASSWORD: "Passwort aktualisieren"
    LEGEND_SSL: "SSL"
    LABEL_REQUIRE_VERIFICATION: "Verlangen, dass das verwendete SSL-Zertifikat beglaubigt ist (IMAP/SMTP)"
    LABEL_ALLOW_SELF_SIGNED: "Selbst-signierte Zertifikate erlauben"
  TAB_INTEGRATIONS:
    LEGEND_GOOGLE: "Google"
    LABEL_ENABLE_GOOGLE: "Google-Integration aktivieren"
    LABEL_GOOGLE_AUTH: "Autorisierung"
    LABEL_GOOGLE_DRIVE: "Google-Drive-Integration (Erstellen-Ansicht)"
    LABEL_GOOGLE_PREVIEW: "Google-Viewer-Integration (Vorschau für Microsoft Word-, Excel- und PowerPoint-Dateien)"
    LABEL_GOOGLE_CLIENT_ID: "Client-ID"
    LABEL_GOOGLE_CLIENT_SECRET: "Client-Geheimnis"
    LABEL_GOOGLE_API_KEY: "API-Schlüssel"
    HINT_GOOGLE_API_KEY: "Wird für Google-Drive-Dateiauswahl benötigt"
    LEGEND_FACEBOOK: "Facebook"
    LABEL_ENABLE_FACEBOOK: "Facebook-Integration aktivieren (Autorisierung)"
    LABEL_FACEBOOK_APP_ID: "App-ID"
    LABEL_FACEBOOK_APP_SECRET: "App-Geheimnis"
    LEGEND_TWITTER: "Twitter"
    LABEL_ENABLE_TWITTER: "Twitter-Integration aktivieren (Autorisierung)"
    LABEL_TWITTER_CONSUMER_KEY: "Consumer-Schlüssel"
    LABEL_TWITTER_CONSUMER_SECRET: "Consumer-Geheimnis"
    LEGEND_DROPBOX: "Dropbox"
    LABEL_ENABLE_DROPBOX: "Dropbox-Integration aktivieren"
    LABEL_DROPBOX_API_KEY: "API-Schlüssel"
    TOP_ALERT: "Detaillierte Informationen zur Integration von Social-Diensten finden Sie unter"
  TAB_PLUGINS:
    LEGEND_PLUGINS: "Plugins"
    LABEL_ENABLE_PLUGINS: "Plugins aktivieren"
    ALERT_NO_PLUGINS: "Es wurden noch keine Plugins installiert."
    LINK_INSTALL_NEW: "Hier klicken, um Plugins zu installieren!"
    HINT_CLICK_NAME: "Klicken Sie auf den Namen, um das Plugin zu konfigurieren."
  TAB_PACKAGES:
    LEGEND_AVAILABLE_FOR_UPDATE: "Zur Aktualisierung verfügbar"
    LEGEND_AVAILABLE_FOR_INSTALLATION: "Zur Installation verfügbar"
    LEGEND_INSTALLED_PACKAGES: "Installierte Pakete"
    ALERT_CANNOT_ACCESS_REPOSITORY: "Auf das Plugin-Repository kann derzeit nicht zugegriffen werden."
  TAB_LICENSING:
    LABEL_YOUR_DOMAIN: "Ihre Domain"
    LABEL_VERSION: "Version"
    LABEL_CHECKING: "Überprüfe"
    TYPE_BASIC_HINT: "Diese Domain ist nicht für die kommerzielle Nutzung (mit zusätzlichen Funktionen) lizenziert."
    TYPE_BASIC_HINT_2: "Diese Domain kann nicht lizenziert werden."
    HTML_ALERT_TOP_1: "RainLoop Webmail steht unter folgender Lizenz:"
    HTML_ALERT_TOP_2: "Sie <b>dürfen</b> es für <b>persönliche</b> Projekte nutzen."
    HTML_ALERT_TOP_3: |
        Kommerzielle Nutzung (mit zusätzlichen Funktionen) von <b>RainLoop Webmail</b> erfordert eine
        <a href=http://www.rainloop.net/purchase/ target=_blank>Subscription</a>.
    TYPE_PREMIUM_LIFETIME: "Lebenszeit"
    LABEL_SUB_EXPIRES: "Ablauf der Subscription"
    BUTTON_ACTIVATE: "Subscription-Schlüssel für diese Domain aktivieren"
    BUTTON_PURCHASE: "Erwerben"
    BUTTON_TRIAL: "Testversion"
  TAB_ABOUT:
    LEGEND_ABOUT: "Über"
    LABEL_TAG_HINT: "Einfacher, moderner und schneller webbasierter E-Mail-Client"
    LABEL_ALL_RIGHTS_RESERVED: "Alle Rechte vorbehalten."
    HINT_READ_CHANGE_LOG: "Bitte Lesen Sie das Änderungsprotokoll vor dem Update."
    HINT_IS_UP_TO_DATE: "RainLoop ist auf dem neusten Stand."
    HTML_NEW_VERSION: "Neue Version <b>%VERSION%</b> verfügbar."
    LABEL_UPDATING: "Aktualisiere"
    LABEL_CHECKING: "Prüfe auf Aktualisierungen"
    BUTTON_UPDATE: "Aktualisieren"
    BUTTON_DOWNLOAD: "Herunterladen"
    BUTTON_CHANGELOG: "Änderungsprotokoll"
  POPUPS_ACTIVATE:
    TITLE_ACTIVATE: "Subscription-Schlüssel aktivieren?"
    TITLE_ACTIVATION: "Aktiviere..."
    LABEL_DOMAIN: "Domain"
    LABEL_SUB_KEY: "Subscription-Schlüssel"
    BUTTON_ACTIVATE: "Aktivieren"
    LABEL_ACTIVATED: "Aktiviert"
    ERROR_INVALID_SUBS_KEY: "Ungültiger Subscription-Schlüssel"
    SUBS_KEY_ACTIVATED: "Subscription-Schlüssel erfolgreich aktiviert"
    HTML_DESC: |
        Nach der Aktivierung wird <b>%DOMAIN%</b> um die Premium-Subscription erweitert.
        <br />
        Beachten Sie, dass ein Subscription-Schlüssel nur für eine einzelne Domain aktiviert werden kann.
        <br /><br />
        Nach dem Start kann der Aktivierungsprozess nicht unterbrochen oder abgebrochen werden.
  POPUPS_DOMAIN_ALIAS:
    TITLE_ADD_DOMAIN_ALIAS: "Alias hinzufügen"
    LABEL_ALIAS: "Alias"
    LABEL_DOMAIN: "Domain"
    BUTTON_CLOSE: "Schließen"
    BUTTON_ADD: "Hinzufügen"
  POPUPS_DOMAIN:
    TITLE_ADD_DOMAIN: "Domain hinzufügen"
    TITLE_ADD_DOMAIN_WITH_NAME: "Domain \"%NAME%\" hinzufügen"
    TITLE_EDIT_DOMAIN: "Domain \"%NAME%\" bearbeiten"
    LABEL_NAME: "Name"
    NAME_HELPER: "Platzhalter unterstützt"
    LABEL_IMAP: "IMAP"
    LABEL_SMTP: "SMTP"
    LABEL_SIEVE: "SIEVE"
    LABEL_SERVER: "Server"
    LABEL_PORT: "Port"
    LABEL_SECURE: "Sicherheit"
    LABEL_WHITE_LIST: "Whitelist"
    SECURE_OPTION_NONE: "Ohne"
    SECURE_OPTION_SSL: "SSL/TLS"
    SECURE_OPTION_STARTTLS: "STARTTLS"
    LABEL_ALLOW_SIEVE_SCRIPTS: "Sieve-Skripte erlauben"
    LABEL_ALLOW_USER_SCRIPT: "Benutzerdefiniertes Skript erlauben"
    LABEL_USE_SHORT_LOGIN: "Kurze Benutzernamen verwenden"
    LABEL_USE_AUTH: "Authentifizierung verwenden"
    LABEL_USE_PHP_MAIL: "PHPs mail()-Funktion verwenden"
    BUTTON_TEST: "Testen"
    BUTTON_WHITE_LIST: "Whitelist"
    BUTTON_SIEVE_CONFIGURATION: "Sieve-Konfiguration"
    BUTTON_BACK_TO_IMAP: "Zurück zu IMAP-Einstellungen"
    BUTTON_BACK: "Zurück"
    BUTTON_CLOSE: "Schließen"
    BUTTON_ADD: "Hinzufügen"
    BUTTON_UPDATE: "Aktualisieren"
    NEW_DOMAIN_DESC: "Diese Domain Konfiguration wird es dir möglich machen <br />mit <i>%NAME%</i> Mailadressen zu arbeiten."
    WHITE_LIST_ALERT: |
        Liste der User, die Webmail abrufen darf.
        Verwenden Sie Leerzeichen als Trenner.
  POPUPS_PLUGIN:
    TITLE_PLUGIN: "Plugin"
    DESC_NOTHING_TO_CONFIGURE: "Nichts zu konfigurieren"
    BUTTON_CLOSE: "Schließen"
    BUTTON_SAVE: "Speichern"
    TOOLTIP_ABOUT_TITLE: "Über"
  POPUPS_ASK:
    DESC_WANT_CLOSE_THIS_WINDOW: "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Fenster schließen möchten?"
  POPUPS_LANGUAGES:
    TITLE_LANGUAGES: "Wählen Sie Ihre Sprache"
  HINTS:
    BETA: "Beta"
    UNSTABLE: "Nicht stabil"
    WARNING: "Warnung!"
    NOT_SUPPORTED: "Nicht unterstützt"
    REQUIRES_PHP_54: "PHP 5.4 oder höher ist erforderlich"
  ERRORS:
    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Domain existiert bereits"
    UNKNOWN_ERROR: "Unbekannter Fehler"
  NOTIFICATIONS:
    INVALID_TOKEN: "Ungültiger Token"
    AUTH_ERROR: "Authentifizierung fehlgeschlagen"
    ACCESS_ERROR: "Zugriffsfehler"
    CONNECTION_ERROR: "Serververbindung kann nicht hergestellt werden"
    CAPTCHA_ERROR: "Falsche CAPTCHA-Eingabe."
    SOCIAL_FACEBOOK_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >-
        Diese Social-ID ist bisher mit keinem E-Mail-Konto verbunden. Melden Sie sich
        mit Ihren E-Mail-Anmeldedaten an und aktivieren Sie diese Funktion in Ihren
        Konteneinstellungen.
    SOCIAL_TWITTER_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >-
        Diese Social-ID ist bisher mit keinem E-Mail-Konto verbunden. Melden Sie sich
        mit Ihren E-Mail-Anmeldedaten an und aktivieren Sie diese Funktion in Ihren
        Konteneinstellungen.
    SOCIAL_GOOGLE_LOGIN_ACCESS_DISABLE: >-
        Diese Social-ID ist bisher mit keinem E-Mail-Konto verbunden. Melden Sie sich
        mit Ihren E-Mail-Anmeldedaten an und aktivieren Sie diese Funktion in Ihren
        Konteneinstellungen.
    DOMAIN_NOT_ALLOWED: "Diese Domain ist nicht zugelassen."
    ACCOUNT_NOT_ALLOWED: "Konto ist nicht zugelassen."
    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_REQUIRED: "Zwei-Faktor-Authentifizierung erforderlich"
    ACCOUNT_TWO_FACTOR_AUTH_ERROR: "Fehler bei Zwei-Faktor-Authentifizierung"
    COULD_NOT_SAVE_NEW_PASSWORD: "Neues Passwort konnte nicht gespeichert werden"
    CURRENT_PASSWORD_INCORRECT: "Aktuelles Passwort falsch"
    NEW_PASSWORD_SHORT: "Passwort ist zu kurz"
    NEW_PASSWORD_WEAK: "Passwort ist zu einfach"
    NEW_PASSWORD_FORBIDDENT: "Passwort enthält unzulässige Zeichen"
    CONTACTS_SYNC_ERROR: "Fehler bei Kontakte-Synchronisierung"
    CANT_GET_MESSAGE_LIST: "Die Nachrichtenliste ist nicht verfügbar"
    CANT_GET_MESSAGE: "Diese Nachricht ist nicht verfügbar"
    CANT_DELETE_MESSAGE: "Diese Nachricht kann nicht gelöscht werden"
    CANT_MOVE_MESSAGE: "Diese Nachricht kann nicht verschoben werden"
    CANT_SAVE_MESSAGE: "Diese Nachricht kann nicht gespeichert werden"
    CANT_SEND_MESSAGE: "Diese Nachricht kann nicht gesendet werden"
    INVALID_RECIPIENTS: "Ungültige Empfängeradressen"
    CANT_SAVE_FILTERS: "Die Filter können nicht gespeichert werden"
    CANT_GET_FILTERS: "Die Filter sind nicht verfügbar"
    FILTERS_ARE_NOT_CORRECT: "Die Filter sind fehlerhaft"
    CANT_CREATE_FOLDER: "Dieser Ordner kann nicht angelegt werden"
    CANT_RENAME_FOLDER: "Dieser Ordner kann nicht umbenannt werden"
    CANT_DELETE_FOLDER: "Dieser Ordner kann nicht gelöscht werden"
    CANT_DELETE_NON_EMPTY_FOLDER: "Der Ordner kann nicht gelöscht werden; er ist nicht leer"
    CANT_SUBSCRIBE_FOLDER: "Dieser Ordner kann nicht abonniert werden"
    CANT_UNSUBSCRIBE_FOLDER: "Das Abonnement dieses Ordners kann nicht gelöscht werden"
    CANT_SAVE_SETTINGS: "Einstellungen können nicht gespeichert werden"
    CANT_SAVE_PLUGIN_SETTINGS: "Einstellungen können nicht gespeichert werden"
    DOMAIN_ALREADY_EXISTS: "Diese Domain existiert bereits"
    CANT_INSTALL_PACKAGE: "Paket konnte nicht installiert werden"
    CANT_DELETE_PACKAGE: "Paket konnte nicht entfernt werden"
    INVALID_PLUGIN_PACKAGE: "Plugin-Paket ist ungültig"
    UNSUPPORTED_PLUGIN_PACKAGE: "Plugin-Paket wird nicht unterstützt"
    LICENSING_SERVER_IS_UNAVAILABLE: "Der Subscription-Server kann nicht erreicht werden"
    LICENSING_DOMAIN_EXPIRED: "Die Subscription dieser Domain ist abgelaufen."
    LICENSING_DOMAIN_BANNED: "Die Subscription dieser Domain ist gesperrt."
    DEMO_SEND_MESSAGE_ERROR: "Dieses Demokonto darf aus Sicherheitsgründen keine Nachrichten an externe E-Mail-Adressen versenden!"
    DEMO_ACCOUNT_ERROR: "Aus Sicherheitsgründen ist dieses Konto nicht zu dieser Aktion berechtigt!"
    ACCOUNT_ALREADY_EXISTS: "Dieses Konto existiert bereits"
    ACCOUNT_DOES_NOT_EXIST: "Dieser Account existiert nicht."
    MAIL_SERVER_ERROR: "Beim Zugriff auf den E-Mail-Server trat ein Fehler auf."
    INVALID_INPUT_ARGUMENT: "Ungültige Eingabe"
    UNKNOWN_ERROR: "Unbekannter Fehler"
  STATIC:
    BACK_LINK: "Aktualisieren"
    DOMAIN_LIST_DESC: "Liste der Domains, auf die zugegriffen werden darf"
    PHP_EXSTENSIONS_ERROR_DESC: "Notwendige PHP-Erweiterungen sind in Ihrer PHP-Konfiguration nicht vorhanden!"
    PHP_VERSION_ERROR_DESC: "Ihre PHP Version (%VERSION%) ist älter als die notwendige Version: 5.3.0!"
    NO_SCRIPT_TITLE: "Diese Anwendung benötigt JavaScript."
    NO_SCRIPT_DESC: |
        Ihr Browser unterstützt JavaScript nicht.
        Aktivieren Sie bitte die JavaScript-Unterstützung in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.
    NO_COOKIE_TITLE: "Diese Anwendung benötigt Cookies."
    NO_COOKIE_DESC: |
        Ihr Browser unterstützt Cookies nicht.
        Aktivieren Sie bitte die Cookie-Unterstützung in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.
    BAD_BROWSER_TITLE: "Ihr Browser ist veraltet."
    BAD_BROWSER_DESC: |
        Um alle Funktionen dieser Anwendung nutzen zu können,
        sollten Sie einen der folgenden Browser herunterladen und installieren