Localizable.strings

/* both are integer numbers meaning 'x of n' */
"%1$@/%2$@" = "%1$@/%2$@";

/* MainViewController */
"Access Denied" = "Acceso Denegado";

/* MainViewController */
"Access Restricted" = "Acceso Restringido";

/* No comment provided by engineer. */
"Account" = "Cuenta";

/* No comment provided by engineer. */
"ADD" = "AÑADIR";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a Folder" = "Agregar una Carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Add a location (optional)" = "Agregar una ubicación (opcional)";

/* No comment provided by engineer. */
"Add notes (optional)" = "Agregar notas (opcional)";

/* No comment provided by engineer. */
"Add Server" = "Agregar Servidor";

/* ShareExtension.MainViewController */
"Adding…" = "Agregando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow anyone to remix and share?" = "¿Permitir que cualquiera cambie y comparta?";

/* No comment provided by engineer. */
"Allow commercial use?" = "¿Permitir uso comercial?";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive" = "Archiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Archive Folder" = "Archivar Carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Archived Folders" = "Carpetas Archivadas";

/* ManagementViewController */
"Back" = "Regresar";

/* DataUsageViewController */
"Better Quality" = "Mejor Calidad";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse Existing" = "Navegar por los Existentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse Existing Folders" = "Explorar Carpetas Existentes";

/* MainViewController */
"Camera Roll" = "Galería de la Cámara";

/* MainViewController, AlertHelper */
"Cancel" = "Cancelar";

/* ShareExtension.MainViewController */
"Choose a Project" = "Elige un Proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Cerrar";

/* Conduit */
"Configuration invalid." = "Configuración inválida. ";

/* ShareExtension.MainViewController */
"Couldn't import item!" = "¡No se pudo importar el elemento!";

/* No comment provided by engineer. */
"Create" = "Crear";

/* No comment provided by engineer. */
"Create a New Folder" = "Crear una Nueva Carpeta";

/* MainViewController, DarkroomViewController, PrivateServerViewController, InternetArchiveViewController, ManagementViewController, Main.storyboard */
"Done" = "Listo";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Editar";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Media" = "Editar Medios";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Media Info" = "Editar Info de Medios";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Multiple" = "Edición Múltiple";

/* Placeholder 1 is 'Tor' */
"Enable %1$@ to protect your media in transit." = "Habilitar %1$@ para proteger tus medios en tránsito.";

/* Placeholder is 'Tor' */
"Enable \"Transfer via %@ only\"" = "Habilitar \"Transferir solo via %@\"";

/* MiscSettingsViewController */
"Enable ProofMode" = "Habilitar ProofMode";

/* UploadCell */
"Encoding file…" = "Codificando archivo…";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "Cifrar";

/* AlertHelper */
"Error" = "Error";

/* Conduit */
"Failed after too many retries." = "Falló después de demasiados reintentos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Files" = "Archivos";

/* FlagInfoAlert */
"Flag Significant Content" = "Marcar Contenido Importante";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder" = "Carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder Already Exists" = "Carpeta Ya Existente";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder Name" = "Nombre de Carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "General";

/* ClaimViewController */
"Get Started" = "Comenzar";

/* ShareExtension.MainViewController */
"Go to the app to upload!" = "¡Vaya a la app para subir!";

/* FlagInfoAlert, BatchInfoAlert */
"Got it" = "Entendido";

/* ShareExtension.MainViewController */
"Import" = "Importar";

/* No comment provided by engineer. */
"In the side menu, you can add another server and connect to multiple servers" = "En el menú lateral, puedes añadir otro espacio de almacenamiento y conectarte a múltiples servidores";

/* Error+friendlyMessage */
"Incorrect username or password" = "Nombre de usuario(a) o contraseña incorrectos";

"Email" = "Correo electrónico";

"Incorrect email or password" = "Correo electrónico o contraseña incorrectos";

/* HeaderView */
"Just now" = "Justo ahora";

/* place holder is Creative Commons Licensing. */
"Upload media to Nextcloud or the Internet Archive to keep your media verifiable, safe, and organized for the long term.\n\nChoose %@." = "Sube medios a Nextcloud o a Internet Archive para mantener tus medios verificables, seguros, y organizados a largo plazo.\n\nElige %@.";


/* No comment provided by engineer. */
"Learn more about Creative Commons." = "Conoce más sobre Creative Commons.";

/* No comment provided by engineer. */
"Media Compression" = "Compresión de Medios";

/* No comment provided by engineer. */
"Metadata" = "Metadatos";

/* No comment provided by engineer. */
"My Media" = "Mis Medios";

/* No comment provided by engineer. */
"New Folder" = "Nueva Carpeta";

/* NewProjectViewController, ShareExtension.MainViewController */
"New Project" = "Nuevo Proyecto";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Siguiente";

/* MainViewController */
"No albums" = "Sin álbumes";

/* UploadManager */
"No URL provided." = "No se proporcionó URL.";

/* AnalyticsCell */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Once uploaded, you will not be able to edit media." = "Una vez subidos, no podrás editar medios.";

/* DataUsageViewController */
"Only upload media when you are connected to Wi-Fi" = "Solo sube medios cuando estés conectado(a) a Wi-Fi";

/* Bundle+displayName */
"OpenArchive" = "OpenArchive";

/* PrivateServerViewController */
"Password" = "Contraseña";

/* No comment provided by engineer. */
"Photo Gallery" = "Galería de Fotos";

/* No comment provided by engineer. */
"Please choose another name/folder or use the existing one instead." = "Por favor elige otro nombre/carpeta o usa el existente en su lugar.";

/* MainViewController */
"Please go to the Settings app to grant this app access to your camera, if you want to upload photos or videos." = "Por favor ve a Ajustes de la app para otorgar acceso a esta app a tu cámara, si deseas subir fotos o videos.";

/* MainViewController */
"Please go to the Settings app to grant this app access to your photo library, if you want to upload photos or videos." = "Por favor dirígete a los Ajustes de la app para otorgar acceso a esta app a tu biblioteca de fotos, si deseas subir fotos o videos.";

/* placeholder is '+' */
"Press and hold the %@ button to select other files than photos and movies." = "Mantén presionado el botón %@ para seleccionar otros archivos más que fotos ni videos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Press and hold to select and edit multiple media." = "Mantén presionado para seleccionar y editar múltiples medios.";

/* No comment provided by engineer. */
"Press the button below to add media" = "Pulsa el botón de abajo para añadir medios";

/* PreviewViewController */
"Preview" = "Vista Previa";

/* MenuViewController */
"Privacy Policy" = "Política de Privacidad";

/* PrivateServerViewController, Main.storyboard */
"Private (WebDAV) Server" = "Servidor Privado (WebDAV)";

/* No comment provided by engineer. */
"Private Server" = "Servidor Privado";

/* No comment provided by engineer. */
"ProofMode" = "ProofMode";

/* HeaderView */
"Ready to upload" = "Listo para subir";

/* PreviewViewController, MenuViewController, ManagementViewController, RemoveProjectAlert */
"Remove" = "Eliminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Folder" = "Eliminar Carpeta";

/* BaseServerViewController, EditProjectViewController, RemoveProjectAlert */
"Remove from App" = "Eliminar de la App";

/* RemoveAssetAlert */
"Remove Media" = "Eliminar Medios";

/* RemoveAssetAlert */
"Remove Media from %@" = "Eliminar Medios de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Server" = "Eliminar Servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Require them to share like you have?" = "¿Solicitarles que compartan del mismo modo que tú?";

/* ManagementViewController */
"Retry" = "Reintentar";

/* ClaimViewController */
"Secure Mobile Media Preservation" = "Preservación Segura de Medios Móviles";

/* No comment provided by engineer. */
"Security" = "Seguridad";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose a new or existing folder to save your media in." = "Elige una carpeta nueva o existente para guardar tus medios.";

/* No comment provided by engineer. */
"Server" = "Servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Server Info" = "Info del Servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Server Name (Optional)" = "Nombre del Servidor (Opcional)";

/* PrivateServerViewController */
"Server URL" = "URL del servidor";

/* No comment provided by engineer. */
"Servers" = "Servidores";

/* No comment provided by engineer. */
"Set creative commons licenses for folders on this server." = "Establecer licencias de creative commons para carpetas en este servidor.";

/* MainViewController */
"Settings" = "Ajustes";

/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Asegurar";

/* Placeholders will be replaced by newline - ClaimViewController */
"Share%1$@Archive%1$@Verify%1$@Encrypt" = "Asegura%1$@Archiva%1$@Verifica%1$@Cifra";

/* DarkroomHelper */
"Significant Content" = "Contenido Importante";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Omitir";

/* DataUsageViewController */
"Smaller Size" = "Tamaño Más Pequeño";

/* MainViewController */
"Sorry, you are not allowed to view the camera roll." = "Lo sentimos, no tienes permitido ver la galería de la cámara.";

/* MainViewController */
"Tap here to change" = "Pulsa aquí para cambiar";

/* No comment provided by engineer. */
"To get started, connect to a server to store your media." = "Para comenzar, conéctate a un servidor para almacenar tus medios.";

/* No comment provided by engineer. */
"To get started, please add a folder" = "Para comenzar, crea una carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Unarchive Folder" = "Desarchivar Carpeta";

/* UploadManager */
"Unknown error." = "Error desconocido.";

/* Project */
"Unnamed Project" = "Proyecto sin nombre";

/* PreviewViewController */
"Upload" = "Subir";

/* PreviewViewController */
"Upload to %@" = "Subido a %@";

/* Upload info alert title */
"Upload unsuccessful" = "Carga fallida";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading is paused" = "La carga está pausada";

/* ManagementViewController */
"Uploading…" = "Subiendo...";

"Edit Queue" = "Editar Cola";

/* BaseServerViewController */
"Username" = "Nombre de usuaria(o)";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify" = "Verificar";

/* No comment provided by engineer. */
"Version %1$@, build %2$@" = "Versión %1$@, desarrollo %2$@";

/* ManagementViewController */
"Waiting…" = "Esperando...";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome!" = "¡Bienvenida(o)!";

/* No comment provided by engineer. */
"When you flag an item, it is routed into a subfolder within the chosen folder on the private server." = "Cuando marcas un ítem, se envía a una subcarpeta dentro de la carpeta elegida en el servidor privado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Wi-Fi not connected" = "Wi-Fi no conectado";

/* Placeholder is a server type or name */
"You have successfully connected to %@!" = "¡Te has conectado exitosamente a %@!";

"Internet Archive" = "Internet Archive";

"Do not show me this again" = "No mostrarme esto de nuevo";

"Upload your media to a free public account on the Internet Archive." = "Sube tus medios a una cuenta de pública gratuita en Internet Archive.";

"No Account?" = "¿No tienes cuenta?";

"Create one" = "Crear una";

"Setup Passcode" = "Configurar Código de Acceso";

"Confirm Passcode" = "Confirmar Código de Acceso";

"Set Passcode" = "Establecer Código de Acceso";

"Make sure you remember this pin. If you forget it, you will need to reset the app, and all in-app data will be erased." = "Asegúrate de recordar este pin. Si lo olvidas, tendrás que restablecer la app, y toda la información dentro de la app se eliminará.";

"Error!"= "¡Error!";

"Folder name cannot be empty" = "Nombre de carpeta no puede estar vacío";

"Rename folder" = "Renombrar carpeta";

"Select media" = "Seleccionar medios";

"Remove folder from app" = "Eliminar carpeta de la app";

"Tap the button below to add media" = "Toca el botón de abajo para agregar medios";

"Tap the button below to add a server" = "Toca el botón de abajo para agregar un servidor";

"Tap the button below to add a folder" = "Toca el botón de abajo para agregar una carpeta";
"Add new server" = "Añadir nuevo servidor";

/* Placeholder is 'ProofMode' */
"Authenticate and verify your media with sha256 hashes and %@." = "Auténtica y verifica tus medios con hashes sha256 y %@.";

/* Placeholder texts are 'Save' and 'Tor' */
"%@ always uploads over TLS (Transport Layer Security) to protect your media in transit. \nTo further enhance security, enable %@ to prevent interception of your media from your phone to the server." = "%@ siempre sube sobre TLS (Seguridad de la Capa de Transporte) para proteger tus medios en tránsito. \nPara mejorar aún más la seguridad, habilita %@ para prevenir la intercepción de tus medios desde tu teléfono hacia el servidor.";

"Creative Commons Licensing" = "Licencias Creative Commons";

/* Onboarding Secure Text */
"Send your media securely to private servers and lock the app with a pin." = "Envía tus medios de manera segura a servidores privados y bloquea la app con un pin.";

"Bulk Edit Media Info" = "Edición Por Lotes de Info Multimedia";

"Press and hold to select and edit multiple media items." = "Mantén presionado para seleccionar y editar múltiples ítems de medios.";
"Archive Project" = "Archivar Proyecto";

"Unarchive Project" = "Desarchivar proyecto";

"Success!" = "¡Éxito!";

"You have renamed folder successfully." = "Has renombrado una carpeta exitosamente.";

/* Proofmode description */
"To help verify where your media was captured, ProofMode gathers data from nearby cell towers to corroborate your location. To add credibility and context, it then includes a separate metadata file with your media*. iOS requires location access to collect this information." = "Para ayudar a verificar dónde tus medios fueron capturados, ProofMode obtiene datos de torres celulares cercanas para corroborar tu ubicación. Para agregar credibilidad y contexto, luego incluye un archivo de metadatos separado con tus medios*. iOS requiere acceso a la ubicación para recopilar esta información.";

/* Proofmode description */
"*Neither **_Save_** nor **_OpenArchive_** will be able to access or store this location data, it will only be accessible to those with access to the server files." = "*Ni **_Save_** ni **_OpenArchive_** podrán acceder o almacenar estos datos de ubicación, solo serán accesibles para quienes tengan acceso a esos archivos del servidor.";

/* Proofmode description */
"ProofMode is a way to enhance the authentication and verification of multimedia content. "= "ProofMode es una manera de mejorar la autenticación y verificación del contenido multimedia.";

"Learn more here." = "Aprende más aquí.";

"Media Servers" = "Servidores Multimedia";

/* Upload error alert description */
"Unable to upload due to session error, please try again or contact support" = "No se pudo subir debido a error de sesión, por favor vuelve a intentar o contacta a soporte";

"You have changed your server settings successfully." = "Has cambiado la configuración de tu servidor exitosamente.";

"Lock app with passcode" = "Bloquear la app con código de acceso";

"Manage your servers" = "Administrar tus servidores";

"Manage your archived folders" = "Administra tus carpetas archivadas";

"Turn on Onion Routing" = "Habilita el Enrutamiento Onion";

"Transfer via the Tor Network only" = "Transferencia solo a través de la Red Tor";

"Theme" = "Tema";

"Save by OpenArchive" = "Save por OpenArchive";

"Discover the Save app" = "Descubre la app Save";

"Terms and Privacy"= "Términos y Privacidad";

"Read our Terms and Privacy Policy"= "Lee nuestros Términos y Política de Privacidad";

"Version" = "Versión";

"Disable Passcode" = "Deshabilitar Código de Acceso";

"Are you sure you want to disable the passcode?" = "¿Tienes seguridad de querer deshabilitar el código de acceso?";

"Yes" = "Sí";

"System" = "Sistema";

"Light" = "Claro";

"Dark" = "Oscuro";

"Setup Complete" = "Configuración Completada";

"You can add multiple private servers and one IA Account at any time." = "Puedes agregar varios servidores privados y una cuenta de IA en cualquier momento.";

"Select a Server" = "Selecciona un Servidor";

"Connect to a secure \nWebDAV server" = "Conectar a un  \nservidor WebDAV seguro";

"Connect to a free \npublic server" = "Conéctate a un  \nservidor público gratuito";

"Please name your folder" = "Por favor nombra tu carpeta";

"This folder will be created on your server and added to Save." = "Esta carpeta será creada en tu servidor y se añadirá a Save.";

"Enter folder name"= "Introduce el nombre de la carpeta";

"You have added a folder successfully." = "Has añadido una carpeta exitosamente.";

"Add Media" = "Añadir Medios";

/* placeholder is + icon */
"Tap %@ to pick from image gallery or press and hold to add media from other apps." = "Tocar %@ para elegir de la galería de imágenes o mantén presionado para añadir medios desde otras apps. ";

"Please enable location access in Settings to use ProofMode." = "Por favor habilita el acceso a la ubicación en Configuración para utilizar ProofMode.";

"Location Permission Required" = "Permiso de Ubicación Requerido";

"Open Settings" = "Abrir Preferencias";

"Onion routing under development" = "Enrutamiento Onion en desarrollo";
"This feature is currently under development. For now, you can use Orbot or any VPN of your choice to enhance your privacy and security." = "Esta funcionalidad actualmente está en desarrollo. Por ahora, puedes utilizar Orbot o cualquier VPN de tu elección para mejorar tu privacidad y seguridad.";

"Orbot" = "Orbot";

"Download Orbot" = "Descargar Orbot";

"Learn More" = "Más información";

"Waive all restrictions, requirements, and attribution (CC0)." = "Renunciar a todas las restricciones, requisitos y atribución (CC0).";

"Are you sure you want to remove your project?"= "¿Estás segura(o) de que quieres eliminar tu proyecto?";

"Are you sure you want to remove this server from the app?" = "¿Estás segura(o) de querer eliminar este servidor de la app?";

"Warning!"= "¡Advertencia!";

"Enter your Passcode" = "Introduce tu Código de Acceso";

"Passcodes do not match. Try again." = "Los códigos de acceso no coinciden. Vuelve a intentar.";

"Select All" = "Seleccionar Todos";

"Deselect All" = "Deseleccionar Todo";

"Add media from" = "Añadir medios desde";

"Camera" = "Cámara";

"No archived folders found."= "No se han encontrado carpetas.";

"No servers added yet."= "Aún no se han añadido servidores.";

"Folder archived successfully."= "Carpeta archivada exitosamente.";

/* Private server login screen */
"A server with the specified hostname could not be found." = "No se pudo encontrar un servidor con el nombre de host especificado.";

/* Private server login screen */
"This server already exists. Please create another server." = "Este servidor ya existe. Por favor crea otro servidor.";

/* Private server login screen */
"Connect to a WebDAV-compatible servers, e.g. Nexcloud and ownCloud." = "Conectar con servidores compatibles con WebDAV, p. ej. Nextcloud y ownCloud.";

"License" = "Licencia";

"Server Name" = "Nombre del Servidor";

"Proceed to upload" = "Proceder con la subida";

"Actually, let me edit" = "En realidad, quiero editar";