Bug: gaps in translation files not filled by EN version

[jgadsden]

Describe the bug:

Some translation strings are not being retrieved

Expected behaviour:

if there is a gap in the translation file then the i18n package should retrieve the EN translation string

Environment:

• Version: 2.6.0-latest
• Platform: both Web App and Desktop App
• OS: all of MacOS / Windows / Linux
• Browser: all (chrome / firefox / safari + others)

To Reproduce:

1. navigate to https://www.threatdragon.com/#/dashboard
2. choose language such as Deutsch
3. observe createFromTemplate is not replaced with a translation string
4. open a threat model
5. observe exportTemplate is not replaced with a translation string

Declaration:

By submitting this issue you have:

• read the contribution guide and agree to the Code of Conduct
• not used agentic or generative AI in creating this bug report

Any additional context, screenshots, etc:

[jgadsden]

thanks for agreeing to look into this @AndreFerreiraMsc