feat: make this a npm package

[berntpopp]

Should be usable in the browser and in the CLI also.
For this we need to replace Node.js-specific functions and packages like "fs" with browser versions or polyfills.

[your-highness]

@berntpopp Still working on this?

[berntpopp]

Sure, whenever there's time