chore: add LynxPrompt footer to AGENTS.md

Author: GeiserX

AGENTS.md

@@ -200,3 +200,7 @@ For a public pipeline, keep PGS IDs, PharmCAT Docker tags, and the CPIC lookup t
 ## Audience Reminder
 
 Every decision should be evaluated through the lens of: "Would a non-bioinformatician who just received their WGS data be able to follow this?" If the answer is no, add more documentation, clearer error messages, or a simpler default.
+
+---
+
+*Generated by [LynxPrompt](https://lynxprompt.com) CLI*