chore(l10n): update Hebrew translations

Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings)

Translation: Fossify/Gallery
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fossify/gallery/he/
Via: Weblate

Author: ginger-co

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -145,13 +145,13 @@
     <string name="allow_deep_zooming_images">אפשרות לזום עמוק בתמונות</string>
     <string name="hide_extended_details">הסתר פרטים נוספים כאשר שורת המצב מוסתרת</string>
     <string name="show_at_bottom">הצג לחצני פעולה בתחתית המסך</string>
-    <string name="show_recycle_bin">הצג את האשפה במסך התיקיות</string>
+    <string name="show_recycle_bin">הצג את פח האשפה במסך התיקיות</string>
     <string name="deep_zoomable_images">תמונות עמוקות שניתנות להגדלה</string>
     <string name="show_highest_quality">הצג תמונות באיכות הגבוהה ביותר האפשרית</string>
-    <string name="show_recycle_bin_last">הצג את האשפה כפריט האחרון במסך הראשי</string>
+    <string name="show_recycle_bin_last">הצג את פח האשפה כפריט האחרון במסך הראשי</string>
     <string name="allow_down_gesture">אפשר סגירה של תצוגת המסך המלא בתנועת מטה</string>
     <string name="allow_one_to_one_zoom">אפשר סגירה של תצוגת המסך המלא בתנועת מטה</string>
-    <string name="open_videos_on_separate_screen">פתח תמיד סרטונים במסך נפרד עם כפתור סיבוב מסך אנכי ואופקי</string>
+    <string name="open_videos_on_separate_screen">נגן סרטונים במסך נפרד עם מחוות אופקיות</string>
     <string name="show_notch">הצג חריץ אם זמין</string>
     <string name="allow_rotating_gestures">אפשר סיבוב תמונות עם מחוות</string>
     <string name="file_loading_priority">עדיפות לטעינת קבצים</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="faq_11_text">בטח, פשוט השתמש בפריט התפריט \"קבץ לפי\" בזמן שאתה נמצא בתצוגת התמונות הממוזערות. אתה יכול לקבץ קבצים לפי מספר קריטריונים, כולל תאריך צילום. אם אתה משתמש בפונקציה \"הצג את כל תוכן התיקיות\" תוכל לקבץ אותן גם לפי תיקיות.</string>
     <string name="faq_13_text">הפתרון הנוכחי להצגת תמונות עובד מצויין ברוב המוחלט של המקרים, אך אם תרצו איכות תמונה טובה עוד יותר, תוכלו להפעיל את \"הצג תמונות באיכות הגבוהה ביותר האפשרית\" בהגדרות האפליקציה, בסעיף \"תמונות ניתנות לזום עמוק\".</string>
     <string name="faq_14_text">אתה יכול ללחוץ על פריט התפריט \"הצג פריטים מוסתרים באופן זמני\" במסך הראשי, או להחליף את \"הצג פריטים מוסתרים\" בהגדרות האפליקציה כדי לראות את הפריט המוסתר. אם אתה רוצה לגלות את זה, פשוט לחץ עליו לחיצה ארוכה ובחר \"הצג\". תיקיות מוסתרות על ידי הוספת קובץ \".nomedia\" מוסתר לתוכם, אתה יכול למחוק את הקובץ גם עם כל מנהל קבצים. שים לב שההסתרה פועלת באופן רקורסיבי, כך שאם תסתיר תיקיה, כל תיקיות המשנה יסתרו גם כן. אז כדי להסתיר את תיקיות המשנה, עליך לבטל את הסתרת תיקיית האב.</string>
-    <string name="faq_15_text">מטמון האפליקציה יכול לקחת עד 250MB, זה מבטיח טעינת תמונה מהירה יותר. אם האפליקציה תופסת אפילו יותר מקום, סביר להניח שזה נגרם בגלל שיש לך פריטים באשפה. הקבצים האלה נחשבים לגודל האפליקציה. אתה יכול לנקות את האשפה ידי פתיחתה ומחיקת כל הקבצים, או מהגדרות האפליקציה. כל קובץ בסל נמחק אוטומטית לאחר 30 יום.</string>
+    <string name="faq_15_text">מטמון היישומון יכול לקחת עד 250MB, זה מבטיח טעינת תמונה מהירה יותר. אם האפליקציה תופסת אפילו יותר מקום, סביר להניח שזה נגרם בגלל שיש לך פריטים באשפה. הקבצים האלה נחשבים בגודל היישומון. ניתן לנקות את האשפה על ידי פתיחתה ומחיקת כל הקבצים, או דרך הגדרות היישומון. כל קובץ בפח האשפה נמחק אוטומטית לאחר 30 יום.</string>
     <string name="faq_18_text">לאפליקציות שלנו אין מודעות בכלל. אם אתה רואה אותם במהלך הפעלת וידאו, אתה כנראה משתמש בנגן וידאו של אפליקציות אחרות. נסה למצוא את נגן הווידאו המוגדר כברירת מחדל בהגדרות המכשיר, ולאחר מכן בצע \"נקה ברירת מחדל\" עליו. בפעם הבאה שתפעיל כוונת וידאו כלשהי, תראה בקשת בחירת אפליקציות, שבה תוכל לבחור באיזו אפליקציה תרצה להשתמש.</string>
     <string name="faq_16_text_extra">או שאתה יכול גם להעניק לגלריה זו גישה לכל הקבצים דרך הגדרות המכשיר שלך, שיאפשרו לנו להציג פריטים מוסתרים ולהפוך את פעולות הקבצים לאמינות יותר באופן כללי.</string>
     <string name="faq_18_title">מדוע אני רואה מודעות במהלך הפעלת וידאו?</string>
@@ -262,4 +262,9 @@
     </plurals>
     <string name="force_landscape_reverse">כפיית כיוון לרוחב (הפוך)</string>
     <string name="overwrite_original">דריסת המקור</string>
+    <string name="render_ultra_hdr_photos">הצג תמונות Ultra HDR ב־HDR</string>
+    <string name="on_video_tap">בנגיעה בוידאו</string>
+    <string name="open_in_app_player">פתח נגן פנימי</string>
+    <string name="open_system_default_player">פתח נגן ברירת מחדל</string>
+    <string name="video_no_sound">לוידאו זה אין קול</string>
 </resources>