低平調

Author: laubonghaudoi

src/content/learn/cmn/index.mdx

@@ -255,7 +255,7 @@ import ToneTable from "@/components/ToneTable.tsx";
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 詩 si1 <Audio client:load id="si1" /> | 史 si2 <Audio client:load id="si2" /> | 試 si3 <Audio client:load id="si3" /> |
 
-| 第 4 聲 21（低降調）                  | 第 5 聲 13（低升調）                  | 第 6 聲 22（中低平調）                |
+| 第 4 聲 11（低平調）                  | 第 5 聲 13（低升調）                  | 第 6 聲 22（中低平調）                |
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 時 si4 <Audio client:load id="si4" /> | 市 si5 <Audio client:load id="si5" /> | 事 si6 <Audio client:load id="si6" /> |
 

src/content/learn/en/index.mdx

@@ -271,7 +271,7 @@ falling, low rising and mid-low level. Listen to the examples below:
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 詩 si1 <Audio client:load id="si1" /> | 史 si2 <Audio client:load id="si2" /> | 試 si3 <Audio client:load id="si3" /> |
 
-| Tone 4 (Low falling)                  | Tone 5 (Low rising)                   | Tone 6 (Mid-low level)                |
+| Tone 4 (Low level)                  | Tone 5 (Low rising)                   | Tone 6 (Mid-low level)                |
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 時 si4 <Audio client:load id="si4" /> | 市 si5 <Audio client:load id="si5" /> | 事 si6 <Audio client:load id="si6" /> |
 

src/content/learn/nan/index.mdx

@@ -243,7 +243,7 @@ import ToneTable from "@/components/ToneTable.tsx";
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 詩 si1 <Audio client:load id="si1" /> | 史 si2 <Audio client:load id="si2" /> | 試 si3 <Audio client:load id="si3" /> |
 
-| 第 4 聲 21（低降調）                  | 第 5 聲 13（低升調）                  | 第 6 聲 22（中低平調）                |
+| 第 4 聲 11（低平調）                  | 第 5 聲 13（低升調）                  | 第 6 聲 22（中低平調）                |
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 時 si4 <Audio client:load id="si4" /> | 市 si5 <Audio client:load id="si5" /> | 事 si6 <Audio client:load id="si6" /> |
 

src/content/learn/vi/index.mdx

@@ -255,7 +255,7 @@ Dưới đây là ví dụ minh họa 6 thanh điệu với âm si:
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 詩 si1 <Audio client:load id="si1" /> | 史 si2 <Audio client:load id="si2" /> | 試 si3 <Audio client:load id="si3" /> |
 
-| Thanh thứ 4 (21)                      | Thanh thứ 5 (13)                      | Thanh thứ 6 (22)                      |
+| Thanh thứ 4 (11)                      | Thanh thứ 5 (13)                      | Thanh thứ 6 (22)                      |
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 時 si4 <Audio client:load id="si4" /> | 市 si5 <Audio client:load id="si5" /> | 事 si6 <Audio client:load id="si6" /> |
 

src/content/learn/wuu/index.mdx

@@ -236,15 +236,15 @@ import ToneTable from "@/components/ToneTable.tsx";
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 詩 si1 <Audio client:load id="si1" /> | 史 si2 <Audio client:load id="si2" /> | 試 si3 <Audio client:load id="si3" /> |
 
-| 第 4 聲 21（低降調）                  | 第 5 聲 13（低升調）                  | 第 6 聲 22（中低平調）                |
+| 第 4 聲 11（低平調）                  | 第 5 聲 13（低升調）                  | 第 6 聲 22（中低平調）                |
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 時 si4 <Audio client:load id="si4" /> | 市 si5 <Audio client:load id="si5" /> | 事 si6 <Audio client:load id="si6" /> |
 
 個咾邪氣清爽：
 粵語第 1 聲搭吳語「天空」「冰箱」兩隻詞裏向个頭一隻字聲調相同，是高平；
 粵語第 2 聲接近吳語「四」「火」「土」三隻字个聲調，但上升還要結棍眼（實際上向吳語「四」「火」「土」个聲調一開始比較平，外加比粵語高）；
 粵語第 3 聲搭吳語「店家」「火氣」兩隻詞裏向个頭一隻字聲調相同，是中平；
-粵語第 4 聲搭吳語「天空」「冰箱」兩隻詞裏向个第二隻字聲調相同，是低降；
+粵語第 4 聲搭吳語「天空」「冰箱」兩隻詞裏向个第二隻字聲調相同，是低平；
 粵語第 5 聲接近吳語「二」「雨」「銅」三隻字个聲調，但開頭還要低一眼；
 粵語第 6 聲搭吳語「人家」「飯碗」 兩隻詞裏向个頭一隻字聲調相同，是中低平。
 

src/content/learn/yue/index.mdx

@@ -243,7 +243,7 @@ import ToneTable from "@/components/ToneTable.tsx";
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 詩 si1 <Audio client:load id="si1" /> | 史 si2 <Audio client:load id="si2" /> | 試 si3 <Audio client:load id="si3" /> |
 
-| 第 4 聲 21（低降調）                  | 第 5 聲 13（低升調）                  | 第 6 聲 22（中低平調）                |
+| 第 4 聲 11（低平調）                  | 第 5 聲 13（低升調）                  | 第 6 聲 22（中低平調）                |
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 時 si4 <Audio client:load id="si4" /> | 市 si5 <Audio client:load id="si5" /> | 事 si6 <Audio client:load id="si6" /> |
 

src/content/learn/yue_hans/index.mdx

@@ -243,7 +243,7 @@ import ToneTable from "@/components/ToneTable.tsx";
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 诗 si1 <Audio client:load id="si1" /> | 史 si2 <Audio client:load id="si2" /> | 试 si3 <Audio client:load id="si3" /> |
 
-| 第 4 声 21（低降调）                  | 第 5 声 13（低升调）                  | 第 6 声 22（中低平调）                |
+| 第 4 声 11（低平调）                  | 第 5 声 13（低升调）                  | 第 6 声 22（中低平调）                |
 | ------------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------------------- |
 | 时 si4 <Audio client:load id="si4" /> | 市 si5 <Audio client:load id="si5" /> | 事 si6 <Audio client:load id="si6" /> |