ci: remove auto Claude Code review workflow

The claude-code-review workflow ran Claude on every PR, which we don't
need. The on-demand @claude mention handler in claude.yml is retained.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <[email protected]>

Author: vraspar