Add suppressions to run tests with sanitizers #2601

Job	Run time
build-and-test (LCG_107/x86_64-el9-gcc13-opt)	9m 27s
build-and-test (dev4/x86_64-el9-gcc15-opt)	16m 47s
build-and-test (dev3/x86_64-el9-clang19-opt)	9m 50s
build-and-test (dev4/x86_64-el9-gcc15-opt)	11m 19s
build-and-test (dev3/x86_64-el9-clang19-opt)	9m 50s
build-and-test (LCG_107/x86_64-el9-gcc13-opt)	9m 27s
	1h 6m 40s

Provide feedback